My Rubric
1. นำอีเมลเก่ามาสังเกตและวิเคราะห์ว่า มีภาษาญี่ปุ่นที่แปลกหรือไม่เป็นธรรมชาติหรือไม่ อย่างไร โดยนำมาเปรียบเทียบกับอีเมลที่เขียนขึ้นใหม่หลังจากทำการ 気づき และ 意識 แล้ว ว่ามีความแตกต่างกันอย่างไรบ้าง
2. นำอีเมลเก่ามาสังเกตและวิเคราะห์ว่า มีเนื้อหาหรือมีคำพูดที่อาจจะทำให้ผู้อ่านรู้สึกลำบากใจหรือไม่ อย่างไร
3. เน้นการสังเกตอีเมลของคนญี่ปุ่น เช่น ศึกษาจากอีเมลที่คนญี่ปุ่นส่งมาหาหรืออีเมลที่คนญี่ปุ่นส่งหากัน เป็นต้น โดยเน้นการสังเกตระดับภาษาและสำนวนที่ใช้
4. สังเกตคำศัพท์และสำนวนใหม่ที่ไม่เคยเจอมาก่อน แล้วหาข้อมูลเพิ่มเติม ฝึกใช้จนจำได้และสามารถใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติด้วยตนเอง
1. นำอีเมลเก่ามาสังเกตและวิเคราะห์ว่า มีภาษาญี่ปุ่นที่แปลกหรือไม่เป็นธรรมชาติหรือไม่ อย่างไร โดยนำมาเปรียบเทียบกับอีเมลที่เขียนขึ้นใหม่หลังจากทำการ 気づき และ 意識 แล้ว ว่ามีความแตกต่างกันอย่างไรบ้าง
2. นำอีเมลเก่ามาสังเกตและวิเคราะห์ว่า มีเนื้อหาหรือมีคำพูดที่อาจจะทำให้ผู้อ่านรู้สึกลำบากใจหรือไม่ อย่างไร
3. เน้นการสังเกตอีเมลของคนญี่ปุ่น เช่น ศึกษาจากอีเมลที่คนญี่ปุ่นส่งมาหาหรืออีเมลที่คนญี่ปุ่นส่งหากัน เป็นต้น โดยเน้นการสังเกตระดับภาษาและสำนวนที่ใช้
4. สังเกตคำศัพท์และสำนวนใหม่ที่ไม่เคยเจอมาก่อน แล้วหาข้อมูลเพิ่มเติม ฝึกใช้จนจำได้และสามารถใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติด้วยตนเอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น